{"id":6747,"date":"2015-09-30T18:12:41","date_gmt":"2015-09-30T10:12:41","guid":{"rendered":"http:\/\/weiling-gallery.com\/gallery\/?post_type=portfolio&p=6747"},"modified":"2015-09-30T18:12:41","modified_gmt":"2015-09-30T10:12:41","slug":"artist-statement-in-chinese","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/portfolio-item\/artist-statement-in-chinese\/","title":{"rendered":"Artist Statement in Chinese (Art Taipei 2015)"},"content":{"rendered":"
\n

\u65b0\u5beb\u5730\u5716\uff1a\u6d41\u52d5\u7684\u754c\u57df
\nNew-Write Map: Boundary Fluidity
\n<\/span><\/p>\n

\n

\u4e0d\u5b58\u5728\u771f\u6b63\u7684\u5730\u5716\uff0c\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u4e00\u7a2e\u63cf\u7e6a\u662f\u771f\u6b63\u53ef\u9760\u7684\u3002
\n\u2500 \u5f35\u9326\u8d85<\/p>\n

\u300c\u65b0\u5beb\u5730\u5716\uff1a\u6d41\u52d5\u7684\u754c\u57df\u300d\u5c55\u51fa\u5f35\u9326\u8d85\u7684\u4e09\u500b\u7cfb\u5217\u4f5c\u54c1\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u9707\u5ea6\u300b\u3001\u300a\u6d41\u653e\u7684\u908a\u754c\u300b\u8207\u300a\u6d41\u52d5\u7684\u754c\u57df\u300b\u3002<\/p>\n

MAGNITUDE<\/em> \u9707\u5ea6
\nMagnitude \u662f\u500b\u591a\u610f\u8a5e\uff0c\u5e38\u614b\u6027\u6307\u6d89\u90fd\u6709\u6578\u91cf\u6307\u6578\u7684\u610f\u6db5\uff0c\u5305\u62ec\u5730\u9707\u9707\u5e45\u3001\u5149\u5ea6\u3001\u4e8b\u7269\u7684\u91cd\u8981\u6027\u7b49\u3002\u904e\u5f80\u5e38\u4ee5\u88dd\u7f6e\u548c\u7e6a\u756b\u70ba\u4f5c\u54c1\u4e3b\u8ef8\u7684\u5f35\u9326\u8d85\uff0c\u300a\u9707\u5ea6\u300b\u7cfb\u5217\u662f\u85dd\u8853\u5bb6\u5275\u4f5c\u751f\u6daf\u4e2d\u9996\u5ea6\u4ee5\u5927\u91cf\u6479\u5beb\u5730\u5716\u70ba\u4f5c\u54c1\u4e3b\u8ef8\uff0c\u958b\u5553\u5f80\u5f8c\u5c0d\u5730\u5716\u7cfb\u5217\u7684\u5ef6\u4f38\u63a2\u8a0e\u3002\u300a\u9707\u5ea6\u300b\u7cfb\u5217\u4f5c\u54c1\u4e2d\u65e5\u672c\u5730\u5716\u3001\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u5730\u5716\u3001\u99ac\u4f86\u4e9e\u5730\u5716\u8207\u85dd\u8853\u5bb6\u500b\u4eba\u6307\u7d0b\u4ea4\u758a\u7e31\u932f\u7684\u8655\u7406\uff0c\u6307\u6d89\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u65cf\u7fa4\u8207\u4e0d\u540c\u6642\u671f\u79fb\u6c11\uff0c\u8907\u96dc\u7684\u8eab\u4efd\u8a8d\u540c\u8207\u6b96\u6c11\u6b77\u53f2\u8b8a\u8fed\uff0c\u63a2\u8a0e\u99ac\u4f86\u4e9e\u8207\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5730\u5716\u7684\u6b0a\u529b\u7248\u5716\u5206\u914d\u3001\u6b77\u53f2\u4e3b\u6b0a\u7684\u5b9a\u596a\u7b49\u8b70\u984c\u3002<\/p>\n

EXILE BOUNDARIES\u00a0<\/em>\u6d41\u653e\u7684\u908a\u754c
\n\u5f35\u9326\u8d85\u5e38\u4ee5\u5730\u5716\u70ba\u4f5c\u54c1\u7d20\u6750\u5730\u57fa\uff0c\u63a2\u8a0e\u7586\u57df\u5283\u5206\u3001\u6b0a\u529b\u7d50\u69cb\u3001\u6b77\u53f2\u6d41\u614b\uff0c\u5c55\u793a\u51b7\u975c\u7684\u65c1\u89c0\u601d\u7d22\u3002\u300a\u6d41\u653e\u7684\u908a\u754c\u300b\u4ee5\u4ed6\u4e00\u8cab\u7684\u6479\u5beb\u624b\u6cd5\uff0d\uff0d\u4ee5\u6295\u5f71\u65b9\u5f0f\u5728\u756b\u5e03\u4e0a\u81e8\u6479\u591a\u5f35\u5730\u5716\uff0c\u5c64\u5c64\u758a\u758a\u7e31\u932f\u7684\u7586\u57df\u5168\u90e8\u652a\u548c\u96e3\u5206\uff0c\u518d\u5c64\u5c64\u758a\u4e0a\u6f06\u6599\uff0c\u8986\u84cb\u6479\u5beb\u597d\u7684\u5730\u5716\uff1b\u518d\u91cd\u8907\u591a\u6b21\u4e0a\u8ff0\u7a0b\u5e8f\uff0c\u76f4\u81f3\u539f\u6709\u7684\u5730\u5716\u96e3\u4ee5\u8fa8\u8a8d\uff0c\u5f62\u6210\u5275\u4f5c\u8005\u5f9e\u65b0\u5283\u5206\u3001\u5207\u5272\u7684\u65b0\u5beb\u5730\u5716\u3002\u5730\u5716\u7684\u53cd\u8986\u91cd\u5beb\uff0c\u5c31\u5982\u6bcf\u4e00\u540b\u570b\u5bb6\u7248\u5716\u548c\u7586\u57df\u7684\u6b77\u53f2\u547d\u904b\uff0c\u4e0d\u65b7\u8b8a\u66f4\u9077\u79fb\u3002\u6b77\u53f2\u758a\u4e0a\u6b77\u53f2\uff0c\u6b77\u53f2\u8986\u84cb\u6b77\u53f2\uff0c\u6bcf\u4e00\u7a2e\u653f\u6b0a\u7684\u74e6\u89e3\u548c\u91cd\u69cb\uff0c\u90fd\u8b93\u539f\u6709\u7684\u5730\u5716\u5d29\u89e3\u518d\u65b0\u751f\u3002<\/p>\n

\u6b64\u7cfb\u5217\u9664\u4e86\u6479\u5beb\uff0c\u5f35\u9326\u8d85\u4e5f\u4ee5\u62fc\u7d44\u624b\u6cd5\uff0d\uff0d\u5169\u5f35\u756b\u4f5c\u4e0a\u4e0b\u3001\u5de6\u53f3\u4e26\u7f6e\u70ba\u4e00\u7d44\u4f5c\u54c1\uff0c\u5c55\u793a\u540c\u4e00\u4e3b\u984c\u7684\u4e26\u5217\uff0f\u96d9\u91cd\u601d\u7d22\u3002\u4ed6\u9078\u64c7\u4ee5\u5177\u8c61\u7a7a\u9593\u62fc\u63a5\u7b26\u78bc\u3001\u756b\u9762\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u5747\u7684\u7d44\u5408\uff0c\u63a2\u8a0e\u754c\u57df\u7684\u91cd\u7d44\u8207\u758a\u5408\uff0c\u601d\u8003\u6211\u3001\u6211\u5011\u8207\u9019\u4e9b\u6b77\u53f2\u7586\u57df\u7684\u95dc\u4fc2\u3002 \u4e00\u908a\u662f\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u8eab\u9ad4\u3001\u51dd\u8996\u7684\u9918\u5149\u3001\u5730\u7403\u67d0\u8655\u7684\u7a7a\u9593\uff1b\u53e6\u4e00\u908a\u5247\u662f\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u7586\u57df\u7684\u91cd\u65b0\u89e3\u69cb\uff08\u6bd4\u5982\u932f\u7f6e\u7684\u5730\u540d\u3001\u6d6e\u52d5\u7684\u6d32\u57df\uff09\u3002\u9019\u4e9b\u7d44\u5408\u4f01\u5716\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u601d\u8003\u548c\u63a2\u554f\uff0c\u6bd4\u5982\u300aMirror \/ Falling Debris\u300b\uff08\u93e1\u5b50\uff0f\u7247\u7247\u788e\u843d\uff09\uff0c\u4e0a\u9762\u662f\u5d29\u88c2\u7684\u623f\u9593\u4e2d\u93e1\u9762\u788e\u843d\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u7121\u91cd\u529b\u6d6e\u52d5\u7684\u99ac\u4f86\u897f\u4e9e\u5404\u6d32\u7248\u5716\uff1b\u6216\u662f\u300aCover \/ Concealed Weapons\u300b\uff08\uff08\u8868\u9762\uff09\u8986\u84cb\uff0f\u96b1\u5f62\u7684\u6b66\u5668\uff09\uff0c\u5de6\u908a\u662f\u767d\u8272\u81a0\u7d19\u96b1\u53bb\u5730\u540d\u7684\u5730\u5716\uff0c\u53f3\u908a\u662f\u767d\u5e03\u8986\u84cb\u7684\u4eba\u9ad4\uff0c\u54ea\u500b\u624d\u662f\u96b1\u85cf\u7684\u79d8\u5bc6\u6b66\u5668\uff1f<\/p>\n

BOUNDARY FLUIDITY<\/em> \u6d41\u52d5\u7684\u754c\u57df
\n\u300a\u6d41\u52d5\u7684\u754c\u57df\u300b\u5ef6\u5c55\u5f35\u9326\u8d85\u4e00\u8cab\u7684\u5730\u5716\u7cfb\u5217\uff0c\u4ee5\u9632\u6c34\u5e03\u5730\u5716\u3001\u9304\u50cf\u548c\u651d\u5f71\uff08\u672c\u5c55\u672a\u5c55\u51fa\u6b64\u7cfb\u5217\u7684\u9304\u50cf\u548c\u651d\u5f71\u4f5c\u54c1\uff09\uff0c\u6d89\u5165\u5730\u5716\u7684\u8aa4\u8b80\u3001\u6b77\u53f2\u9032\u7a0b\u7684\u96b1\u55bb\uff0c
\n\u4ee5\u53ca\u63a2\u7d22\u7b2c\u4e09\u7a7a\u9593\u61f8\u7f6e\u3001\u4ecd\u672a\u88ab\u5b98\u65b9\u8ad6\u8ff0\u6536\u7de8\u7684\u5730\u57df\u8abf\u6027\u3002<\/p>\n

\u4e00\u6a23\u662f\u5c64\u5c64\u758a\u6eb6\u7684\u5730\u5716\uff0c\u5f35\u9326\u8d85\u9019\u6b21\u9078\u64c7\u756b\u5728\u5de5\u696d\u6163\u7528\u7684\u9632\u6c34\u5e06\u5e03\uff0c\u4e26\u88fd\u6210\u5927\u578b\u6372\u8ef8\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u8eab\u651c\u5e36\uff0c\u8b93\u5730\u5716\u56de\u8fd4\u539f\u4f86\u7684\u5b58\u5728\u610f\u7fa9\u3002\u5f35\u9326\u8d85\u523b\u610f\u5728\u9632\u6c34\u5e06\u5e03\u756b\u9762\u4e0a\u4fdd\u7559\u7e6a\u756b\u904e\u7a0b\u4e2d\u7684\u53cd\u8907\u7e6a\u5236\u548c\u91cd\u8907\u66f8\u5beb\u75d5\u8de1\uff0c\u4e0d\u65b7\u70ba\u9632\u6c34\u5e03\u6dcb\u4e0a\u58d3\u514b\u529b\u984f\u6599\uff0c\u756b\u4e0a\u7e31\u932f\u4ea4\u758a\u7684\u7dda\u689d\uff0c\u518d\u91cd\u8907\u6dcb\u4e0a\u984f\u6599\uff0c\u62b9\u9664\u4e0a\u4e00\u6b65\u9a5f\u7684\u75d5\u8de1\uff0c\u8b93\u8272\u5c64\u53cd\u8986\u5806\u758a\uff0c\u96b1\u96b1\u900f\u51fa\u66d6\u6629\u4e0d\u660e\u7684\u4f5c\u756b\u904e\u7a0b\u3002\u9019\u4e9b\u4f3c\u96b1\u82e5\u73fe\u7684\u8272\u5c64\u8207\u7dda\u689d\uff0c\u4e5f\u662f\u85dd\u8853\u5bb6\u610f\u7fa9\u4e0d\u65b7\u5ef6\u4f38\u7684\u601d\u8003\u7dda\u7d22\u3002<\/p>\n

\u85dd\u8853\u5bb6\u4e5f\u89aa\u8eab\u651c\u5e36\u9632\u6c34\u5e06\u5e03\u5730\u5716\u5230\u55bb\u610f\u719f\u6089\u53c8\u66d6\u6627\u3001\u537b\u5b8c\u5168\u4e0d\u5177\u540d\u7684\u65e5\u5e38\u5834\u57df\uff08\u7b2c\u4e09\u7a7a\u9593\uff09\uff0c\u6bd4\u5982\u505c\u8eca\u5834\u3001\u967d\u53f0\u3001\u6d77\u5cb8\u7dda\u7b49\u62cd\u651d\u9304\u50cf\u548c\u7167\u7247\uff0c\u5ef6\u4f38\u5730\u5716\u7684\u6d41\u52d5\u3001\u6f02\u6d6e\u5bd3\u610f\u3002\u5730\u5716\u4e0a\u7684\u5857\u62b9\u8986\u84cb\u75d5\u8de1\uff0c\u6307\u6d89\u6b77\u53f2\u9032\u7a0b\u7684\u66f4\u8fed\u7ac4\u6539\u75d5\u8de1\uff0c\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u85dd\u8853\u5bb6\u651c\u5e36\u5730\u5716\u51fa\u8d70\u7684\u6d41\u52d5\u9014\u5f91\uff0c\u4e5f\u6216\u662f\u6b77\u53f2\u9032\u7a0b\u7684\u6f02\u6cca\u3002<\/p>\n

\uff08\u7de8\u8f2f\u81ea\u9673\u982d\u982dMato Tytee\u6587\u7ae0\uff09<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[5],"class_list":["post-6747","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry","portfolio_entries-news-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6747"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev08.mm-sb.com\/web04\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=6747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}